verbleibend
Traduction
restant, résiduel
Exemples
Die verbleibende Zeit ist sehr kurz.
Le temps restant est très court.
Wir teilen den verbleibenden Kuchen auf.
Nous partageons le gâteau restant.
Modèles grammaticaux
((verbleibend)) + Nom le/la ... restant(e) Le temps restant est très court.
Mots similaires
Synonymes : restlich, übrig; Antonymes : verbraucht (utilisé), erledigt (terminé)
Étymologie
Participe présent de 'verbleiben' (rester). Composé de 'ver-' + 'bleiben' (rester), indiquant un état de ce qui 'reste sur place'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'bleiben' (rester). Le préfixe 'ver-' spécifie ici l'état de ce qui reste derrière. Ce qui 'verbleibt' est ce qui reste.