verbleibend
Traducción
restante, remanente
Ejemplos
Die verbleibende Zeit ist sehr kurz.
El tiempo restante es muy corto.
Wir teilen den verbleibenden Kuchen auf.
Dividimos el pastel restante.
Patrones gramaticales
((verbleibend)) + Sustantivo el/la ... restante El tiempo restante es muy corto.
Palabras similares
Sinónimos: restlich, übrig; Antónimos: verbraucht (gastado), erledigt (terminado)
Etimología
Participio presente de 'verbleiben' (permanecer, quedar). Viene de 'ver-' + 'bleiben' (quedarse), indicando un estado de 'quedarse atrás'.
Consejos de memorización
Piensa en 'bleiben' (quedarse). El prefijo 'ver-' aquí especifica el estado de quedarse. Lo que 'verbleibt' es lo que queda.