verbleibend
Tradução
restante, remanescente
Exemplos
Die verbleibende Zeit ist sehr kurz.
O tempo restante é muito curto.
Wir teilen den verbleibenden Kuchen auf.
Nós dividimos o bolo restante.
Padrões Gramaticais
((verbleibend)) + Substantivo o/a ... restante O tempo restante é muito curto.
Palavras Similares
Sinônimos: restlich, übrig; Antônimos: verbraucht (gasto), erledigt (terminado)
Etimologia
Particípio presente de 'verbleiben' (permanecer). Vem de 'ver-' + 'bleiben' (ficar), indicando um estado de 'ficar para trás' ou permanecer.
Dicas de Memorização
Pense em 'bleiben' (ficar). O prefixo 'ver-' aqui especifica o estado de permanência. O que 'verbleibt' é o que resta.