zögern
Traduction
hésiter, tarder, tergiverser
Exemples
Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.
Il a hésité un moment avant de répondre.
Zögern Sie nicht, mich bei Fragen anzurufen.
N'hésitez pas à m'appeler si vous avez des questions.
Modèles grammaticaux
((mit et3)) hésiter sur qc Il a hésité sur la réponse.
((zu+inf)) hésiter à faire qc Elle a hésité à l'appeler.
Mots similaires
Synonymes: schwanken, zaudern; Antonymes: handeln, sich entschließen
Étymologie
Vient du moyen haut-allemand 'zogeren', signifiant 'tirer en avant et en arrière', ce qui implique l'indécision.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui est 'tiré' (gezogen) dans deux directions, ce qui le fait hésiter.