Verb

zögern

คำแปล

ลังเล, ชักช้า, รีรอ

Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.

เขาลังเลอยู่ครู่หนึ่งก่อนที่จะตอบ

Zögern Sie nicht, mich bei Fragen anzurufen.

อย่าลังเลที่จะโทรหาฉันหากมีคำถามใด ๆ

((mit et3)) ลังเลกับบางสิ่ง เขาลังเลกับคำตอบ (Er zögerte mit der Antwort.)

((zu+inf)) ลังเลที่จะทำบางสิ่ง เธอลังเลที่จะโทรหาเขา (Sie zögerte, ihn anzurufen.)

คำพ้องความหมาย: schwanken, zaudern; คำตรงข้าม: handeln, sich entschließen

มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'zogeren' แปลว่า 'ดึงไปมา' ซึ่งสื่อถึงความไม่แน่ใจ

ลองนึกภาพคนถูก 'ดึง' (gezogen) ไปมา ทำให้ตัดสินใจไม่ได้ว่าจะไปทางไหนดี จึงเกิดอาการลังเล