zögern
Traduzione
esitare, indugiare, titubare
Esempi
Er zögerte einen Moment, bevor er antwortete.
Ha esitato un momento prima di rispondere.
Zögern Sie nicht, mich bei Fragen anzurufen.
Non esiti a chiamarmi per qualsiasi domanda.
Schemi grammaticali
((mit et3)) esitare con qc Ha esitato con la risposta.
((zu+inf)) esitare a fare qc Ha esitato a chiamarlo.
Parole simili
Sinonimi: schwanken, zaudern; Contrari: handeln, sich entschließen
Etimologia
Deriva dal medio alto tedesco 'zogeren', che significa 'tirare avanti e indietro', implicando indecisione.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcuno che viene 'tirato' (gezogen) in direzioni opposte, e per questo esita.