überlegen
Traduction
réfléchir, considérer
Exemples
Ich muss mir das noch überlegen.
Je dois encore y réfléchir.
Überlege gut, was du sagst.
Réfléchis bien à ce que tu dis.
Sie überlegte, ob sie gehen sollte.
Elle se demandait si elle devait y aller.
Modèles grammaticaux
((sich3)) ((qc.acc)) réfléchir à qc. Ich muss mir das noch überlegen.
((über+4)) réfléchir à qc. Je réfléchis à ta proposition.
Mots similaires
réfléchir (nachdenken), considérer (erwägen), songer (bedenken)
Étymologie
De 'über' (sur) + 'legen' (poser). L'idée est de 'poser' une pensée et de la regarder 'par-dessus'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'legen' (posez) un problème sur la table et que vous vous penchez 'über' (par-dessus) pour l'examiner.