überlegen
คำแปล
ไตร่ตรอง, พิจารณา, คิดทบทวน
ตัวอย่าง
Ich muss mir das noch überlegen.
ฉันยังต้องคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นก่อน
Überlege gut, was du sagst.
คิดให้ดีก่อนว่าจะพูดอะไร
Sie überlegte, ob sie gehen sollte.
เธอพิจารณาว่าเธอควรจะไปหรือไม่
รูปแบบไวยากรณ์
((sich3)) ((et4)) ไตร่ตรอง(บางสิ่ง) Ich muss mir das noch überlegen.
((über+4)) พิจารณาเกี่ยวกับ(บางสิ่ง) Ich überlege über deinen Vorschlag.
คำที่คล้ายกัน
nachdenken (คิด), erwägen (พิจารณา), bedenken (คำนึงถึง)
ที่มาของคำ
จาก 'über' (เหนือ) + 'legen' (วาง) เปรียบเหมือนการ 'วาง' ปัญหาลง แล้วมองมัน 'จากข้างบน' เพื่อพิจารณา
เคล็ดลับการจำ
จินตนาการว่าคุณ 'legen' (วาง) ปัญหาลงบนโต๊ะ แล้วมอง 'über' (จากข้างบน) เพื่อพิจารณาจากทุกมุม