überlegen
訳
熟考する, よく考える, 検討する
例文
Ich muss mir das noch überlegen.
私はそれについてまだ考えなければならない。
Überlege gut, was du sagst.
何を言うかよく考えなさい。
Sie überlegte, ob sie gehen sollte.
彼女は行くべきかどうか考えた。
文法パターン
((sich3)) ((et4)) 〔自分3のために〕〔物4を〕熟考する Ich muss mir das noch überlegen.
((über+4)) 〔…4について〕熟考する Ich überlege über deinen Vorschlag.
類似語
nachdenken, erwägen, bedenken
語源
「über」（～の上に）+「legen」（置く）。問題を頭の中に「置いて」、「上から」じっくり眺めるイメージ。
覚えるためのヒント
頭の中でアイデアをテーブルの上に「legen」（置いて）、「über」（上から）検討する様子を想像する。