überlegen
Traduzione
riflettere, considerare, ponderare
Esempi
Ich muss mir das noch überlegen.
Ci devo ancora pensare.
Überlege gut, was du sagst.
Pensa bene a quello che dici.
Sie überlegte, ob sie gehen sollte.
Ha considerato se dovesse andare.
Schemi grammaticali
((sich3)) ((qc.acc)) pensarci su qc. Ci devo ancora pensare.
((über+4)) riflettere su qc. Rifletto sulla tua proposta.
Parole simili
riflettere (nachdenken), considerare (erwägen), ponderare (bedenken)
Etimologia
Da 'über' (sopra) + 'legen' (mettere). L'idea è di 'mettere' un pensiero sul tavolo e guardarlo 'da sopra'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'mettere' (legen) un problema su un tavolo e di guardarlo 'da sopra' (über) da tutte le angolazioni.