die Abfrage
Traduction
requête, interrogation, sondage
Exemples
Die Datenbankabfrage dauert lange.
La requête de la base de données prend beaucoup de temps.
Der Lehrer macht eine mündliche Abfrage.
Le professeur fait une interrogation orale.
Modèles grammaticaux
lancer une requête ((dans qc.)) eine Abfrage in+3 starten Je lance une requête dans la base de données.
effectuer une requête eine Abfrage durchführen Le programmeur effectue une requête complexe.
Mots similaires
Synonymes : die Anfrage (demande), die Befragung (sondage), die Prüfung (examen)
Étymologie
De 'ab-' (extraction) + 'fragen' (demander). L'action de 'demander à' une source, comme une base de données ou un élève.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'demandez' (fragen) une information pour l'extraire ('ab-') d'une liste ou d'une base de données.