die Abgeordnetendiät
Traduction
indemnité parlementaire, traitement des députés
Exemples
Die Höhe der Abgeordnetendiät wird oft diskutiert.
Le montant de l'indemnité parlementaire est souvent discuté.
Die Abgeordnetendiät soll den Verdienstausfall ausgleichen.
L'indemnité parlementaire est censée compenser la perte de revenus.
Modèles grammaticaux
l'indemnité parlementaire + verbe L'indemnité parlementaire sera augmentée. (Die Abgeordnetendiät wird erhöht.)
Mots similaires
Synonymes: Gehalt (salaire), Lohn (salaire), Vergütung (rémunération)
Étymologie
Composé de 'Abgeordneten-' (génitif de 'Abgeordneter', député) + 'Diät' (indemnité). 'Diät' vient ici du latin 'dieta' (indemnité journalière), pas du régime alimentaire.
Astuces de mémorisation
Attention, 'Diät' est un faux-ami ici, il ne signifie pas régime. Pensez à l'indemnité journalière ('Diät') d'un député ('Abgeordneter').