die Anklage
Traduction
accusation, inculpation, mise en examen
Exemples
Die Anklage lautet auf Diebstahl.
L'accusation est le vol.
Er erhob Anklage gegen seinen Nachbarn.
Il a porté plainte contre son voisin.
Der Verdächtige steht unter Anklage.
Le suspect est sous le coup d'une inculpation.
Modèles grammaticaux
porter plainte ((contre qn)) porter plainte contre quelqu'un Il a porté plainte contre son voisin.
être sous le coup d'une inculpation être inculpé L'homme est sous le coup d'une inculpation.
l'accusation est ((de qc)) l'accusation est de quelque chose L'accusation est de meurtre.
Mots similaires
Étymologie
Du verbe 'anklagen' (accuser). 'an-' (vers, contre) + 'klagen' (se plaindre). Se plaindre formellement 'contre' quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'klagen' (se plaindre). 'Anklage' est une plainte formelle et légale contre quelqu'un.