die Anklage
Traduzione
accusa, imputazione, incriminazione
Esempi
Die Anklage lautet auf Diebstahl.
L'accusa è di furto.
Er erhob Anklage gegen seinen Nachbarn.
Ha sporto denuncia contro il suo vicino.
Der Verdächtige steht unter Anklage.
Il sospetto è sotto accusa.
Schemi grammaticali
sporgere denuncia ((contro qcn)) sporgere denuncia contro qualcuno Ha sporto denuncia contro il suo vicino.
essere sotto accusa essere sotto accusa L'uomo è sotto accusa.
l'accusa è ((di qc)) l'accusa è di qualcosa L'accusa è di omicidio.
Parole simili
Sinonimi: Beschuldigung, Vorwurf; Contrari: Freispruch (assoluzione)
Etimologia
Dal verbo 'anklagen' (accusare). 'an-' (a, contro) + 'klagen' (lamentarsi). Lamentarsi formalmente 'contro' qualcuno.
Suggerimenti per la memoria
Ricorda 'klagen' (lamentarsi). 'Anklage' è una lamentela formale e legale contro qualcuno.