die Anklageschrift
Traduction
acte d'accusation
Exemples
Der Staatsanwalt verlas die Anklageschrift.
Le procureur a lu l'acte d'accusation.
Die Anklageschrift enthält schwere Vorwürfe.
L'acte d'accusation contient de graves allégations.
Modèles grammaticaux
((dresser un acte d'accusation)) ((contre qn)) dresser un acte d'accusation contre qn Le parquet dresse un acte d'accusation contre le suspect.
Mots similaires
la plainte (civil), l'ordonnance pénale
Étymologie
Composé de 'Anklage' (accusation) et 'Schrift' (écrit, document). Littéralement, un 'écrit d'accusation'.
Astuces de mémorisation
Pensez au document officiel, le 'script' ('Schrift'), qui détaille l'accusation ('Anklage').