die Auskunft
Traduction
renseignement, information, bureau de renseignements
Exemples
Können Sie mir bitte eine Auskunft geben?
Pouvez-vous me donner un renseignement, s'il vous plaît ?
Die Auskunft am Bahnhof ist dort drüben.
Le bureau de renseignements de la gare est là-bas.
Er bat um Auskunft über die Abfahrtszeiten.
Il a demandé des informations sur les heures de départ.
Modèles grammaticaux
donner un renseignement ((sur+4)) donner un renseignement sur qc. Le policier m'a donné un renseignement sur le chemin.
demander un renseignement demander un renseignement Je voudrais demander un renseignement.
Mots similaires
Étymologie
Du moyen haut-allemand 'ūzkunft' (résultat, information). Lié à 'kennen' (connaître) et 'künden' (annoncer).
Astuces de mémorisation
Pensez à 'aus' (hors de) et '-kunft' (venue, connaissance). On fait 'sortir' la connaissance de quelqu'un ou d'un système.