Nomen

die Auskunft

คำแปล

ข้อมูล, การสอบถาม, ประชาสัมพันธ์

Können Sie mir bitte eine Auskunft geben?

คุณช่วยให้ข้อมูลฉันหน่อยได้ไหมคะ

Die Auskunft am Bahnhof ist dort drüben.

เคาน์เตอร์ประชาสัมพันธ์ที่สถานีรถไฟอยู่ทางโน้น

Er bat um Auskunft über die Abfahrtszeiten.

เขาขอข้อมูลเกี่ยวกับเวลาออกเดินทาง

Auskunft ((über+4)) geben ให้ข้อมูลเกี่ยวกับ... เจ้าหน้าที่ให้ข้อมูลเกี่ยวกับกฎใหม่

um Auskunft bitten ขอข้อมูล ฉันต้องการขอข้อมูล

Information (ข้อมูล), Nachricht (ข่าวสาร), Bescheid (การแจ้ง)

มาจากภาษาเยอรมันสูงกลาง 'ūzkunft' แปลว่า 'ผลลัพธ์, ข้อมูล' เกี่ยวข้องกับคำว่า 'kennen' (รู้) และ 'künden' (ประกาศ)

ให้คิดว่า 'aus' คือ 'ออก' และ '-kunft' คือ 'การมาถึง/ความรู้' เหมือนกับการดึงความรู้ออกมาจากคนหรือระบบ