der Ausstoß
Traduction
émission, rejet, production, débit
Exemples
Der Ausstoß von CO2 muss reduziert werden.
Les émissions de CO2 doivent être réduites.
Der jährliche Ausstoß der Fabrik ist hoch.
La production annuelle de l'usine est élevée.
Modèles grammaticaux
l'émission ((de qc.)) der Ausstoß von et3 L'émission de polluants est un problème.
Mots similaires
Synonymes : émission, rejet; Antonymes : absorption, admission
Étymologie
Composé de 'aus' (hors de) et 'Stoß' (poussée, coup). Littéralement 'une poussée vers l'extérieur', ce qui correspond aux concepts d'émission ou de production.
Astuces de mémorisation
Imaginez une cheminée d'usine qui 'pousse dehors' (ausstoßen) de la fumée. Cette image est directement liée au sens d' 'émission'.