die Außenseiterin
Traduction
outsider (f), marginal (f), personne à l'écart (f)
Exemples
Sie war in der Schule eine Außenseiterin.
Elle était une marginale à l'école.
Als Außenseiterin gewann sie überraschend das Rennen.
En tant qu'outsider, elle a remporté la course à la surprise générale.
Modèles grammaticaux
être considérée comme une outsider als Außenseiterin gelten Elle était considérée comme une outsider dans le groupe.
Mots similaires
Synonymes : Einzelgängerin; Antonymes : Insiderin, Favoritin
Étymologie
Composé de 'außen' (dehors) + 'Seite' (côté) + '-in' (suffixe féminin). Littéralement, 'une femme qui est du côté extérieur'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une femme qui se tient 'à l'extérieur' (außen) d'un groupe. Le suffixe '-in' indique le féminin.