die Außenseiterin
訳
アウトサイダー（女性）, 部外者（女性）, 孤立している人（女性）, 勝ち目のない人（女性）
例文
Sie war in der Schule eine Außenseiterin.
彼女は学校で孤立していました。
Als Außenseiterin gewann sie überraschend das Rennen.
勝ち目がないと思われていた彼女が、驚くべきことにレースに勝ちました。
文法パターン
als Außenseiterin gelten ～としてアウトサイダー（女性）と見なされる Sie galt in der Gruppe als Außenseiterin.
類似語
Synonyme: Einzelgängerin; Antonyme: Insiderin, Favoritin
語源
「außen」（外）+「Seite」（側）+「-in」（女性接尾辞）から。「外側にいる女性」が直訳です。
覚えるためのヒント
グループの「外側（außen）」にいる女性をイメージしてください。接尾辞「-in」は女性を示します。