beigeordnet
Traduction
adjoint, associé, assesseur
Exemples
Er ist ein beigeordneter Professor an der Universität.
Il est professeur associé à l'université.
Die beigeordnete Richterin hörte den Fall.
La juge assesseur a entendu l'affaire.
Ein Beigeordneter leitet das Dezernat.
Un adjoint dirige le service.
Modèles grammaticaux
((j-m)) ((als etw.)) beigeordnet sein être adjoint à (qn) (en tant que qc) Il est adjoint à l'équipe en tant que consultant.
ein beigeordneter ((Nomen)) un [Nom] adjoint Un procureur adjoint était présent.
Mots similaires
Synonyms: stellvertretend (adjoint), assistierend (assistant); Antonyms: leitend (dirigeant), hauptverantwortlich (principal responsable)
Étymologie
De 'bei-' (à côté) + 'ordnen' (ordonner, arranger). Signifie quelqu'un qui est placé à côté de la personne principale.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelqu'un qui est 'ordonné' ('geordnet') pour être 'à côté' ('bei') de vous pour aider.