die Beteuerung
Traduction
affirmation, assurance, protestation
Exemples
Seine Beteuerung der Unschuld klang ehrlich.
Son affirmation d'innocence semblait sincère.
Trotz ihrer Beteuerungen glaubte er ihr nicht.
Malgré ses protestations, il ne la croyait pas.
Modèles grammaticaux
l'affirmation de qc.gen l'affirmation de qc. Son affirmation d'innocence était convaincante.
l'affirmation que ... l'affirmation que ... Son affirmation qu'elle ne savait rien était fausse.
Mots similaires
Synonyms: affirmation, assurance, serment; Antonyms: déni, rétractation
Étymologie
Vient du verbe 'beteuern' (assurer), composé de 'be-' et 'teuer' (cher), signifiant jurer sur quelque chose de cher.
Astuces de mémorisation
Pensez à une promesse "chère" (teuer). Une 'Beteuerung' est une déclaration forte et sincère.