die Beteuerung
คำแปล
การยืนยัน, การให้คำมั่น, คำปฏิญาณ
ตัวอย่าง
Seine Beteuerung der Unschuld klang ehrlich.
คำยืนยันความบริสุทธิ์ของเขาฟังดูจริงใจ
Trotz ihrer Beteuerungen glaubte er ihr nicht.
แม้เธอจะยืนยันหนักแน่น เขาก็ไม่เชื่อเธอ
รูปแบบไวยากรณ์
การยืนยัน + Genitiv การยืนยันถึง... คำยืนยันความบริสุทธิ์ของเขาน่าเชื่อถือ
การยืนยันว่า..., dass ... การยืนยันว่า... คำยืนยันของเธอที่ว่าเธอไม่รู้อะไรเลยนั้นเป็นเท็จ
คำที่คล้ายกัน
Synonyms: การยืนยัน, คำมั่น, คำสาบาน; Antonyms: การปฏิเสธ, การถอนคำพูด
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'beteuern' (ยืนยัน) ซึ่งประกอบด้วย 'be-' (คำอุปสรรค) และ 'teuer' (แพง, เป็นที่รัก) หมายถึงการสาบานต่อสิ่งที่รัก
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำสัญญาที่ "แพง" (teuer) 'Beteuerung' คือคำแถลงที่หนักแน่นและ "มีค่า"