die Beteuerung
Traduzione
asserzione, affermazione, protesta
Esempi
Seine Beteuerung der Unschuld klang ehrlich.
La sua asserzione di innocenza sembrava onesta.
Trotz ihrer Beteuerungen glaubte er ihr nicht.
Nonostante le sue proteste, lui non le credeva.
Schemi grammaticali
l'asserzione di qc.gen l'asserzione di qc. La sua asserzione di innocenza era convincente.
l'asserzione che ... l'asserzione che ... La sua asserzione che non sapeva nulla era falsa.
Parole simili
Synonyms: asserzione, affermazione, giuramento; Antonyms: negazione, smentita
Etimologia
Dal verbo 'beteuern' (asserire), composto da 'be-' e 'teuer' (caro, prezioso), con il senso di giurare su qualcosa di prezioso.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a una promessa "cara" (teuer). Una 'Beteuerung' è una dichiarazione forte e sentita.