die Bewährungsstrafe
Traduction
peine avec sursis, peine de probation
Exemples
Der Angeklagte erhielt eine Bewährungsstrafe.
L'accusé a reçu une peine avec sursis.
Die Freiheitsstrafe wurde zur Bewährung ausgesetzt.
La peine de prison a été assortie d'un sursis.
Modèles grammaticaux
recevoir une peine avec sursis ((eine Bewährungsstrafe bekommen)) Il a reçu une peine avec sursis.
être condamné à une peine avec sursis ((zu einer Bewährungsstrafe verurteilt werden)) Elle a été condamnée à une peine avec sursis.
Mots similaires
Synonyme : Strafaussetzung zur Bewährung
Étymologie
Composé de 'Bewährung' (probation, sursis) et 'Strafe' (peine). Littéralement, une 'peine de probation'.
Astuces de mémorisation
C'est une 'Strafe' (peine) qui est assortie d'une 'Bewährung' (sursis). La peine est suspendue pendant une période d'épreuve.