vorhanden
Traduction
disponible, existant, présent
Exemples
Ist noch Kaffee vorhanden?
Y a-t-il encore du café de disponible ?
Alle benötigten Dokumente sind vorhanden.
Tous les documents requis sont présents.
Die vorhandenen Ressourcen sind knapp.
Les ressources disponibles sont rares.
Modèles grammaticaux
vorhanden sein être disponible/présent Il y a suffisamment de chaises disponibles.
Mots similaires
Synonymes : verfügbar, existent ; Antonymes : fehlend, abwesend
Étymologie
De 'vor' (devant) + 'Hand' (main). Littéralement 'devant la main', ce qui signifie 'à portée de main'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que quelque chose est juste 'devant votre main' (vor der Hand), ce qui signifie qu'il est disponible et présent.