vorhanden
Traduzione
disponibile, esistente, presente
Esempi
Ist noch Kaffee vorhanden?
C'è ancora caffè disponibile?
Alle benötigten Dokumente sind vorhanden.
Tutti i documenti richiesti sono presenti.
Die vorhandenen Ressourcen sind knapp.
Le risorse disponibili sono scarse.
Schemi grammaticali
vorhanden sein essere disponibile/presente Ci sono abbastanza sedie disponibili.
Parole simili
Sinonimi: verfügbar, existent; Contrari: fehlend, abwesend
Etimologia
Da 'vor' (davanti) + 'Hand' (mano). Letteralmente 'davanti alla mano', cioè 'a portata di mano'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina che qualcosa sia proprio 'davanti alla tua mano' (vor der Hand), il che significa che è disponibile e presente.