die Freude
Traduction
joie, plaisir, bonheur, allégresse
Exemples
Sie sprang vor Freude in die Luft.
Elle a sauté de joie.
Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.
C'est un grand plaisir de vous rencontrer.
Er hat Freude an der Gartenarbeit.
Il prend plaisir à jardiner.
Modèles grammaticaux
Freude ((an+3)) plaisir à qc. Il prend plaisir à la musique.
Freude ((über+4)) joie de qc. La joie du cadeau était grande.
((à qn)) Freude machen faire plaisir à qn. Ça me fait plaisir d'aider les autres.
Mots similaires
Synonymes : das Glück, das Vergnügen ; Antonymes : die Trauer, das Leid
Étymologie
Vient du vieux haut allemand 'frewida', apparenté à 'froh' (heureux).
Astuces de mémorisation
Pensez au mot français 'frère' ou à l'anglais 'friend'. Les amis (Freunde) apportent la joie (Freude).