die Freude
Traduzione
gioia, piacere, felicità, contentezza
Esempi
Sie sprang vor Freude in die Luft.
È saltata in aria per la gioia.
Es ist mir eine große Freude, Sie zu treffen.
È un grande piacere conoscerla.
Er hat Freude an der Gartenarbeit.
Prova piacere nel giardinaggio.
Schemi grammaticali
Freude ((an+3)) gioia in qc. Trova gioia nella musica.
Freude ((über+4)) gioia per qc. La gioia per il regalo era grande.
((a qu.)) Freude machen fare piacere a qu. Mi fa piacere aiutare gli altri.
Parole simili
Sinonimi: das Glück, das Vergnügen; Contrari: die Trauer, das Leid
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'frewida', correlato a 'froh' (felice).
Suggerimenti per la memoria
Pensa a 'frate'. Un frate sorridente trasmette gioia (Freude).