das Eigenkapital
Traduction
fonds propres, capitaux propres
Exemples
Das Unternehmen hat ein hohes Eigenkapital.
L'entreprise a des fonds propres élevés.
Wir müssen das Eigenkapital der Firma stärken.
Nous devons renforcer les fonds propres de l'entreprise.
Modèles grammaticaux
avoir/renforcer/augmenter ((qch)) L'entreprise doit augmenter ses fonds propres.
Mots similaires
Synonymes : Eigenmittel, Eigenvermögen ; Antonymes : Fremdkapital (dettes), Schulden (dettes)
Étymologie
Composé de 'Eigen' (propre) et 'Kapital' (capital). Signifie littéralement 'capital propre'.
Astuces de mémorisation
Pensez-y comme le capital que l'entreprise possède 'réellement' (eigentlich), par opposition à l'argent emprunté.