ein|spritzen
Traduction
injecter, piquer, intervenir
Exemples
Der Arzt spritzt ihm ein Mittel ein.
Le médecin lui injecte un médicament.
Der Motor spritzt Benzin ein.
Le moteur injecte de l'essence.
Sie spritzte eine Bemerkung ein.
Elle a interjeté une remarque.
Modèles grammaticaux
((qch.acc)) ((à qn.dat)) injecter qch. à qn. Le médecin injecte un médicament au patient.
((qch.acc)) ((dans qch.acc)) injecter qch. dans qch. Le moteur injecte le carburant dans le cylindre.
Mots similaires
Synonymes: injizieren
Étymologie
Du préfixe 'ein-' (dans) et du verbe 'spritzen' (gicler, asperger). Littéralement 'gicler dans'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un médecin utilisant une seringue (Spritze) pour injecter (einspritzen) un médicament 'dans' (ein-) le bras d'un patient.