ein|spritzen
訳
注射する, 注入する, 口を挟む
例文
Der Arzt spritzt ihm ein Mittel ein.
医者が彼に薬を注射する。
Der Motor spritzt Benzin ein.
エンジンがガソリンを噴射する。
Sie spritzte eine Bemerkung ein.
彼女は意見を差し挟んだ。
文法パターン
((j-m)) ((et4)) einspritzen (人3に物4を)注射する Der Arzt spritzt dem Patienten ein Medikament ein.
((et4)) ((in+4)) einspritzen (物4を)(…4に)注入する Der Motor spritzt den Kraftstoff in den Zylinder ein.
類似語
Synonyme: injizieren
語源
接頭辞「ein-」（中へ）と動詞「spritzen」（噴出する）から。「中に噴出する」が原義。
覚えるためのヒント
医者が注射器（Spritze）を使って、薬を腕の「中へ」（ein-）注射する（spritzen）イメージ。