der Entscheid
Traduction
décision, verdict, arrêt
Exemples
Der richterliche Entscheid steht noch aus.
La décision judiciaire est toujours en attente.
Der Stichentscheid fiel knapp aus.
Le vote décisif a été serré.
Modèles grammaticaux
une décision sur ((qch)) ein Entscheid über+4 La décision sur la construction du pont a été reportée.
Mots similaires
Synonymes : Urteil (jugement), Beschluss (résolution), Entscheidung (décision)
Étymologie
Du verbe 'entscheiden' (décider), qui vient de 'ent-' (séparation) et 'scheiden' (séparer). Une décision sépare un choix des autres.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'der Entscheid' comme la 'décision' ou le 'verdict' officiel, souvent utilisé dans des contextes juridiques. C'est l'équivalent masculin de 'die Entscheidung', plus courant.