die Kontrolle
Traduction
contrôle, vérification, inspection, maîtrise
Exemples
Die Polizei macht eine Kontrolle.
La police effectue un contrôle.
Er hat die Kontrolle über das Auto verloren.
Il a perdu le contrôle de la voiture.
Modèles grammaticaux
le contrôle ((sur qch.)) le contrôle sur qqch. Le gouvernement a le contrôle sur les médias.
avoir qch. sous contrôle Il a la situation sous contrôle.
Mots similaires
Synonymes : die Überprüfung (la vérification), die Beherrschung (la maîtrise); Antonymes : das Chaos (le chaos)
Étymologie
Emprunté à l'allemand, mais le mot allemand vient lui-même du français 'contrôle', du latin 'contrarotulus'.
Astuces de mémorisation
Le mot est identique au mot français 'contrôle', ce qui le rend très facile à mémoriser.