die Kontrolle
Traduzione
controllo, ispezione, verifica, dominio
Esempi
Die Polizei macht eine Kontrolle.
La polizia sta facendo un controllo.
Er hat die Kontrolle über das Auto verloren.
Ha perso il controllo della macchina.
Schemi grammaticali
il controllo ((su qc.)) il controllo su qualcosa Il governo ha il controllo sui media.
avere qc. sotto controllo Lui ha la situazione sotto controllo.
Parole simili
Sinonimi: die Überprüfung (la verifica), die Beherrschung (il dominio); Contrari: das Chaos (il caos)
Etimologia
Dal francese 'contrôle', dal latino 'contrarotulus' (un registro di contropartita per la verifica dei conti). Imparentato con l'italiano 'controllo'.
Suggerimenti per la memoria
La parola è quasi identica alla parola italiana 'controllo', il che la rende molto facile da ricordare.