die Ersatzkasse
Traduction
caisse d'assurance maladie substitutive, caisse maladie statutaire
Exemples
Ich bin bei einer Ersatzkasse versichert.
Je suis assuré auprès d'une caisse d'assurance maladie substitutive.
Die Beiträge der Ersatzkassen sind oft günstiger.
Les cotisations des caisses d'assurance maladie substitutives sont souvent moins chères.
Modèles grammaticaux
être assuré auprès de ((qc.)) bei einer Ersatzkasse versichert sein
Mots similaires
AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse), BKK (Betriebskrankenkasse)
Étymologie
Composé de 'Ersatz' (substitut) et 'Kasse' (caisse). À l'origine, elles servaient de 'substitut' aux caisses locales traditionnelles pour certains groupes professionnels.
Astuces de mémorisation
C'est un type d'assurance maladie légale en Allemagne, une alternative aux caisses primaires comme l'AOK.