die Ersatzkasse
訳
代用疾病金庫, 法定健康保険組合
例文
Ich bin bei einer Ersatzkasse versichert.
私は代用疾病金庫に加入しています。
Die Beiträge der Ersatzkassen sind oft günstiger.
代用疾病金庫の保険料はしばしば安いです。
文法パターン
bei ((et3)) versichert sein ((…3)に)加入している Ich bin bei einer Ersatzkasse versichert.
類似語
AOK (Allgemeine Ortskrankenkasse), BKK (Betriebskrankenkasse)
語源
「Ersatz」（代わり）+「Kasse」（金庫、基金）。元々は特定の職種が加入する公的保険の「代わり」として設立されたため。
覚えるためのヒント
ドイツの公的医療保険の一種で、AOK（地域疾病金庫）などと並ぶ選択肢の一つと覚える。