die Fachlichkeit
Traduction
compétence professionnelle, expertise, professionnalisme
Exemples
Die Fachlichkeit des Berichts wurde gelobt.
La compétence professionnelle du rapport a été saluée.
Ihm fehlt die nötige Fachlichkeit für diesen Job.
Il lui manque l'expertise nécessaire pour ce travail.
Modèles grammaticaux
la Fachlichkeit de qn./qc. l'expertise de qn./qc. L'expertise de l'équipe est impressionnante.
Mots similaires
Synonymes : Kompetenz (compétence), Expertise, Sachverstand (connaissance approfondie) ; Antonymes : Dilettantismus (amateurisme)
Étymologie
Dérivé de 'Fach' (domaine de spécialité) + '-lich' (suffixe adjectival) + '-keit' (suffixe nominal, comme '-ité'). Littéralement, la 'qualité d'être spécialisé'.
Astuces de mémorisation
Pensez à '-keit' comme à la 'qualité de'. C'est la qualité d'être compétent dans un 'Fach' (domaine) spécifique.