die Fachlichkeit
คำแปล
ความเชี่ยวชาญ, ความเป็นมืออาชีพ, ความรู้เฉพาะทาง
ตัวอย่าง
Die Fachlichkeit des Berichts wurde gelobt.
ความเชี่ยวชาญของรายงานได้รับการชื่นชม
Ihm fehlt die nötige Fachlichkeit für diesen Job.
เขาขาดความเป็นมืออาชีพที่จำเป็นสำหรับงานนี้
รูปแบบไวยากรณ์
Fachlichkeit ของใครบางคน/บางสิ่ง ความเชี่ยวชาญของ... ความเชี่ยวชาญของทีมนั้นน่าประทับใจมาก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Kompetenz (ความสามารถ), Expertise (ความเชี่ยวชาญ), Sachverstand (ความรู้ความชำนาญ); คำตรงข้าม: Dilettantismus (มือสมัครเล่น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'Fach' (สาขาวิชา) + '-lich' (คำปัจจัยคุณศัพท์) + '-keit' (คำปัจจัยนาม, เหมือน '-ness' ในภาษาอังกฤษ) แปลตรงตัวว่า 'ความเป็นผู้เชี่ยวชาญ'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่า '-keit' คือ 'คุณภาพ' หรือ 'ความเป็น' ดังนั้นมันคือคุณภาพของการเป็นผู้เชี่ยวชาญใน 'Fach' (สาขา) นั้นๆ