der Firmenanteil
Traduction
part d'entreprise, participation, action de société
Exemples
Er verkaufte seinen Firmenanteil.
Il a vendu sa part de l'entreprise.
Der Firmenanteil hat an Wert gewonnen.
La part de l'entreprise a pris de la valeur.
Modèles grammaticaux
((einen Firmenanteil)) ((an+3 qch.dat)) haben/halten avoir/détenir une part dans qch. Er hält einen großen Firmenanteil an dem Startup.
((einen Firmenanteil)) verkaufen/erwerben vendre/acquérir une part d'entreprise Sie möchte ihren Firmenanteil verkaufen.
Mots similaires
Synonymes : Geschäftsanteil, Beteiligung, Aktie (action). Antonymes : Firmenschulden (dettes de l'entreprise).
Étymologie
Composé de 'Firma' (entreprise) et 'Anteil' (part, portion). Signifie littéralement 'part d'une entreprise'.
Astuces de mémorisation
Imaginez posséder une 'part' (Anteil) d'une 'firme' (Firma). Le mot est très descriptif.