der Firmenanteil
訳
会社持分, 株式, 出資分
例文
Er verkaufte seinen Firmenanteil.
彼は会社の持ち分を売却した。
Der Firmenanteil hat an Wert gewonnen.
その会社持分は価値が上がった。
文法パターン
((einen Firmenanteil)) ((an+3 et3)) haben/halten …3の会社持分4を持っている Er hält einen großen Firmenanteil an dem Startup.
((einen Firmenanteil)) verkaufen/erwerben 会社持分4を売却・取得する Sie möchte ihren Firmenanteil verkaufen.
類似語
類義語: Geschäftsanteil, Beteiligung, Aktie (株式)
語源
「Firma」（会社）と「Anteil」（部分、分け前）の合成語。文字通り「会社の一部分」を意味します。
覚えるためのヒント
「ファーム（Firma）」の「一部（Anteil）」を所有しているとイメージすると覚えやすいです。