der Firmenanteil
Traduzione
quota societaria, partecipazione azionaria, azione della società
Esempi
Er verkaufte seinen Firmenanteil.
Ha venduto la sua quota societaria.
Der Firmenanteil hat an Wert gewonnen.
La quota societaria ha acquisito valore.
Schemi grammaticali
((einen Firmenanteil)) ((an+3 qc.dat)) haben/halten avere/detenere una quota in qc. Er hält einen großen Firmenanteil an dem Startup.
((einen Firmenanteil)) verkaufen/erwerben vendere/acquisire una quota societaria Sie möchte ihren Firmenanteil verkaufen.
Parole simili
Sinonimi: Geschäftsanteil, Beteiligung, Aktie (azione). Contrari: Firmenschulden (debiti aziendali).
Etimologia
Composto da 'Firma' (azienda, ditta) e 'Anteil' (parte, quota). Letteralmente significa 'parte di un'azienda'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa di possedere una 'parte' (Anteil) di una 'ditta' (Firma). La parola descrive chiaramente il suo significato.