flüchtig
Traduction
fugitif, fugace, bref, superficiel
Exemples
Der Täter ist immer noch flüchtig.
L'auteur est toujours en fuite.
Das Glück ist ein flüchtiger Moment.
Le bonheur est un moment fugace.
Er warf nur einen flüchtigen Blick darauf.
Il n'y a jeté qu'un bref coup d'œil.
Modèles grammaticaux
être en fuite L'auteur est toujours flüchtig.
être fugace/bref Le bonheur est un moment flüchtig.
Mots similaires
Synonymes : vergänglich (passager), kurz (bref), oberflächlich (superficiel) ; Antonymes : beständig (durable), gründlich (approfondi)
Étymologie
Dérivé de 'Flucht' (la fuite) avec le suffixe adjectival '-ig'.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelqu'un en 'Flucht' (fuite) – il est 'fugitif' (flüchtig) et ne peut jeter qu'un regard 'bref' (flüchtig).