reichen
Traduction
suffire, atteindre, passer, tendre
Exemples
Seine Macht reicht weit.
Son pouvoir s'étend loin.
Das Geld reicht nicht.
L'argent ne suffit pas.
Kannst du mir das Salz reichen?
Peux-tu me passer le sel ?
Modèles grammaticaux
reichen ((für et4)) suffire pour qch L'argent suffit pour le loyer.
((j-m)) ((et4)) reichen passer qch à qqn Peux-tu me passer le sucre, s'il te plaît ?
((bis an/zu+3)) reichen arriver jusqu'à qch La jupe lui arrive aux genoux.
Mots similaires
Synonymes: genügen, langen; Antonymes: fehlen
Étymologie
Du vieux haut allemand 'reihhōn' (atteindre, s'étendre), apparenté à l'anglais 'reach'.
Astuces de mémorisation
Pensez au mot anglais 'reach'. Si vous pouvez 'atteindre' quelque chose, c'est que c'est 'suffisant'. On 'tend' aussi la main pour 'passer' quelque chose.