die Fürsorge
Traduction
soin, sollicitude, assistance sociale, bienveillance
Exemples
Elterliche Fürsorge ist sehr wichtig.
La sollicitude parentale est très importante.
Sie widmete ihr Leben der Fürsorge für Kranke.
Elle a consacré sa vie aux soins des malades.
Er ist bei der staatlichen Fürsorge.
Il bénéficie de l'aide sociale.
Modèles grammaticaux
soin ((pour qn./qc.)) Elle a consacré sa vie aux soins des malades. Sie widmete ihr Leben der Fürsorge für Kranke.
Mots similaires
Pflege (soins infirmiers), Betreuung (encadrement), Wohlfahrt (aide sociale); Antonymes : Vernachlässigung (négligence)
Étymologie
Composé de 'für' (pour) + 'Sorge' (souci, soin). Littéralement 'soin pour'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'prendre soin POUR quelqu'un'. Les composants 'für' (pour) et 'Sorge' (soin) indiquent directement le sens.