die Fürsorge
คำแปล
การดูแล, สวัสดิการ, ความเอาใจใส่, การสงเคราะห์
ตัวอย่าง
Elterliche Fürsorge ist sehr wichtig.
การดูแลเอาใจใส่ของพ่อแม่เป็นสิ่งสำคัญมาก
Sie widmete ihr Leben der Fürsorge für Kranke.
เธออุทิศชีวิตให้กับการดูแลคนป่วย
Er ist bei der staatlichen Fürsorge.
เขาอยู่ในความดูแลของสวัสดิการภาครัฐ
รูปแบบไวยากรณ์
การดูแล ((สำหรับใครบางคน/บางสิ่ง)) เธออุทิศชีวิตให้กับการดูแลคนป่วย Sie widmete ihr Leben der Fürsorge für Kranke.
คำที่คล้ายกัน
Pflege (การพยาบาล), Betreuung (การอุปถัมภ์), Wohlfahrt (สวัสดิการ); คำตรงข้าม: Vernachlässigung (การละเลย)
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'für' (สำหรับ) + 'Sorge' (ความห่วงใย, การดูแล) แปลตรงตัวว่า 'การดูแลสำหรับ'
เคล็ดลับการจำ
ให้คิดว่าเป็นการ 'ห่วงใย(Sorge) 'สำหรับ(für)' ใครบางคน' จะช่วยให้จำความหมายของการดูแลเอาใจใส่ได้ง่ายขึ้น