das Gastspiel
Traduction
représentation en invité, tournée, match à l'extérieur, apparition en tant qu'invité
Exemples
Das Orchester gibt ein Gastspiel in Paris.
L'orchestre donne une représentation en invité à Paris.
Der Schauspieler hatte ein kurzes Gastspiel in der Serie.
L'acteur a fait une brève apparition en tant qu'invité dans la série.
Die Mannschaft hat ein wichtiges Gastspiel vor sich.
L'équipe a un match important à l'extérieur devant elle.
Modèles grammaticaux
donner une représentation en invité ((à un endroit)) Das Orchester gibt ein Gastspiel in Paris.
faire une apparition en tant qu'invité ((dans qqch)) Der Schauspieler hatte ein kurzes Gastspiel in der Serie.
Mots similaires
Étymologie
Composé de 'Gast' (invité) et 'Spiel' (pièce, jeu). Une 'pièce en invité' ou un 'match en tant qu'invité'.
Astuces de mémorisation
Imaginez une troupe de théâtre qui joue une 'Spiel' (pièce) en tant que 'Gast' (invité) dans une autre ville.