das Gastspiel
Traduzione
recita fuori sede, tournée, partita in trasferta, apparizione come ospite
Esempi
Das Orchester gibt ein Gastspiel in Paris.
L'orchestra fa una recita fuori sede a Parigi.
Der Schauspieler hatte ein kurzes Gastspiel in der Serie.
L'attore ha avuto una breve apparizione come ospite nella serie.
Die Mannschaft hat ein wichtiges Gastspiel vor sich.
La squadra ha davanti a sé un'importante partita in trasferta.
Schemi grammaticali
fare una recita fuori sede ((in un posto)) Das Orchester gibt ein Gastspiel in Paris.
avere un'apparizione come ospite ((in qc)) Der Schauspieler hatte ein kurzes Gastspiel in der Serie.
Parole simili
Etimologia
Composto da 'Gast' (ospite) e 'Spiel' (spettacolo, partita). Uno 'spettacolo da ospite' o una 'partita da ospite'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina una compagnia teatrale che mette in scena uno 'Spiel' (spettacolo) come 'Gast' (ospite) in un'altra città.