die Heimkehr
Traduction
retour à la maison, retour au foyer
Exemples
Nach langer Reise war die Heimkehr schön.
Après un long voyage, le retour à la maison était agréable.
Wir feiern seine Heimkehr aus dem Ausland.
Nous célébrons son retour de l'étranger.
Modèles grammaticaux
le retour ((à/en...)) ((nach+3)) Le retour en France après 10 ans était étrange.
Mots similaires
Synonymes : retour, arrivée ; Antonymes : départ, adieu
Étymologie
Composé de 'Heim' (foyer) et 'Kehr' (de 'kehren', tourner/revenir). Signifie littéralement 'retour au foyer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez un soldat qui rentre chez lui après une longue absence. C'est le 'Heimkehr' classique.