die Heimkehr
คำแปล
การกลับบ้าน, การกลับสู่ภูมิลำเนา
ตัวอย่าง
Nach langer Reise war die Heimkehr schön.
หลังจากการเดินทางอันยาวนาน การกลับบ้านก็เป็นเรื่องที่ดี
Wir feiern seine Heimkehr aus dem Ausland.
เรากำลังฉลองการกลับบ้านของเขาจากต่างประเทศ
รูปแบบไวยากรณ์
การกลับสู่ ((สถานที่)) ((nach+3)) การกลับบ้านเกิดหลังจากสงครามอันยาวนานเป็นเรื่องที่สะเทือนอารมณ์
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Rückkehr, Ankunft; คำตรงข้าม: Abreise, Abschied
ที่มาของคำ
ประกอบด้วย 'Heim' (บ้าน) และ 'Kehr' (จาก 'kehren' แปลว่า หัน/กลับ) หมายถึง 'การหันกลับบ้าน'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพทหารที่กลับบ้านเกิดหลังจากไปรบมานาน นั่นคือภาพของ 'Heimkehr'